English translation ->

UPM maakt bekend dat het een bioraffinaderij in de haven van Rotterdam wil bouwen. Het Havenbedrijf Rotterdam stelt hiervoor een locatie op de Tweede Maasvlakte beschikbaar.

Een jaar geleden liet UPM weten een nieuwe bioraffinaderij te willen bouwen. Hiervoor had het twee locaties op het oog, in Rotterdam en Kotka (Finland). Bij de presentatie van de financiële jaarcijfers maakt het Finse bedrijf bekend dat de keuze op Rotterdam is gevallen.

Grote uitdaging

Volgens Jussi Pesonen, ceo van UPM, biedt Rotterdam een meer gunstige omgeving voor het runnen van een bioraffinaderij. Hij zegt verder: “Het huidige investeringsklimaat vormt voor dit soort nieuwe grote projecten een grote uitdaging op het gebied van middelen, tijdschema’s en kosten. Daarom zijn wij niet van plan voor het einde van dit jaar verdere beslissingen te nemen.”

Bioraffinaderij

In de bioraffinaderij wil UPM biodiesel en vliegtuigbrandstof uit hernieuwbare grondstoffen produceren. Jaarlijks zou het gaan om 750.000 ton plantaardige en dierlijke vetten en oliën en energierijke afvalstromen. Hieruit wordt 500.000 ton biobrandstof gemaakt.

Zie ook: Finnen overwegen bouw bioraffinaderij in Rotterdam

English translation

UPM wants to build biorefinery on Maasvlakte 2

UPM has announced that it wants to build a biorefinery in the port of Rotterdam. The Port of Rotterdam Authority will make a site on the Second Maasvlakte available for this purpose.

A year ago, UPM announced its intention to build a new biorefinery. It had two locations in mind, in Rotterdam and Kotka (Finland). At the presentation of its annual financial results, the Finnish company announced that Rotterdam had been chosen.

Challenging

According to Jussi Pesonen, CEO of UPM, Rotterdam offers a more favourable environment for running a biorefinery. He goes on to say: “The current investment environment is very challenging for new major projects like this in terms of resourcing, schedules and costs. Therefore, we are not planning to make further decisions before the end of this year.”

Biodiesel and jet fuel

At the biorefinery, UPM wants to produce biodiesel and jet fuel from renewable raw materials. Annually, 750,000 tonnes of vegetable and animal fats and oils and energy-rich waste streams would be produced. From this, 500,000 tonnes of biofuel would be produced.