English translation ->

Uniper en Shell hebben een waterstofsamenwerking gesloten. De bedrijven zeggen de ontwikkeling van een waterstofeconomie in Europa te willen versnellen.

In een memorandum of understanding spreken Shell en Uniper af te onderzoeken of er synergiemogelijkheden bestaan die bestaande projecten in Nederland en Duitsland kunnen versnellen. 

Waterstofsamenwerking

Ook zetten Uniper en Shell in op de realisatie van infrastructuur voor het transport van grote hoeveelheden waterstof van de havens van Rotterdam en Wilhelmshaven naar Noordrijn Westfalen. Uniper gaat mogelijk waterstof leveren van haar centrales in Rotterdam en Wilhelmshaven aan Shell-fabrieken in Wesseling en Godorf.

Transitie versnellen

“Samenwerkingen zoals deze zijn nodig om de transitie te versnellen van het gebruik van waterstof in zowel transport als de industrie. Wij zijn blij hier een rol in te kunnen spelen”, zegt Paul Bogers, VP Shell Hydrogen. Axel Wietfeld, ceo van Uniper Hydrogen: “Onze missie is om Uniper’s grootschalige waterstofprojecten – bijvoorbeeld in Nederland en Noord-Duitsland – te verbinden met industriële klanten om een decarbonisatie van onze economie mogelijk te maken.”

Zie ook: De nieuwe puzzel

English translation

Uniper and Shell enter hydrogen partnership

Uniper and Shell have entered into a hydrogen partnership. The companies say they want to accelerate the development of a hydrogen economy in Europe.

In a memorandum of understanding, Shell and Uniper agree to investigate whether opportunities for synergy exist that could accelerate existing projects in the Netherlands and Germany.

Large quantities

Uniper and Shell are also committed to building infrastructure to transport large quantities of hydrogen from the ports of Rotterdam and Wilhelmshaven to North Rhine-Westphalia. Uniper may supply hydrogen from its plants in Rotterdam and Wilhelmshaven to Shell’s plants in Wesseling and Godorf.

Mission

“Collaborations like this one are necessary to accelerate the transition to hydrogen usage in both transport and industry and Shell is excited to be playing our part in driving this change”, says Paul Bogers, VP Shell Hydrogen. Axel Wietfeld, CEO of Uniper Hydrogen: “Our mission is to connect Uniper’s large scale hydrogen projects – e.g. in the Netherlands and in Northern Germany – with industrial customers to enable a decarbonisation of our economy.”