English translation ->

Recycling Kombinatie REKO en Koole Tankstorage Pernis gaan stoom uitwisselen. De bedrijven hebben een contract voor de stoomuitwisseling getekend.

REKO en Koole Tankstorage Pernis zijn in de Rotterdamse haven naast elkaar gevestigd. REKO produceert zand, grind en vulstoffen uit teerhoudend asfalt. Bij de productie komt warmte vrij die in stoom wordt omgezet, waaruit REKO elektriciteit maakt. Koole op zijn beurt warmt ketels op voor de opslag van plantaardige oliën. Hiervoor gebruikt het een stoomketel op aardgas.

Stoomuitwisseling

Volgens het contract zal REKO niet alle stoom in elektriciteit omzetten, maar een deel ervan aan Koole leveren. Hierdoor hoeft Koole aanzienlijk minder aardgas te gebruiken. Ook wordt CO2-uitstoot vermeden omdat de stoom wordt benut voor verwarming en niet wordt omgezet in elektriciteit – wat met verlies van energie gepaard gaat. De stoomuitwisseling start eind 2023.

Zie ook: Koole Terminals gaat CO2-terminal bouwen

English translation

Steam exchange between REKO and Koole

Recycling Kombinatie REKO and Koole Tankstorage Pernis will exchange steam. The companies have signed a contract to this effect.

REKO and Koole Tankstorage Pernis are located next to each other in the port of Rotterdam. REKO produces sand, gravel and fillers from tar asphalt. The production process releases heat which is converted into steam, from which REKO produces electricity. Koole in turn heats up boilers to store vegetable oils. For this, it uses a natural gas-fuelled steam boiler.

Less natural gas

Under the contract, REKO will not convert all the steam into electricity, but will supply part of it to Koole. As a result, Koole has to use significantly less natural gas. CO2 emissions are also avoided because the steam is used for heating and not converted into electricity – which involves loss of energy. The steam exchange will start at the end of 2023.