English translation ->

Bij Shell Moerdijk zijn voorbereidingen getroffen voor de inzet van een ringkraan. Die is nodig voor het vervangen van oude fornuizen voor nieuwe voor het Skyline-project.

Bij Shell Moerdijk wordt het Skyline-project uitgevoerd, waarbij zestien oude fornuizen van de kraakinstallatie worden vervangen door acht nieuwe. Hierdoor neemt het energieverbruik – en dus de uitstoot van broeikasgassen – met circa tien procent af.

Hijsplan

In samenwerking met Mammoet heeft Shell Moerdijk een hijsplan voor het project opgesteld. Voor het hijsen van oude fornuizen uit de fabriek en het inhijsen van de nieuwe fornuizen is een ringkraan nodig. Dit is een van de grootste kranen wereldwijd.

Fundatie ringkraan

De ringkraan wordt in het tweede kwartaal van dit jaar naar het terrein van Shell Moerdijk getransporteerd. Componenten van de kraan zullen apart in containers worden aangevoerd, waarna deze op het terrein tot een kraan zullen worden gemonteerd. In voorbereiding hierop heeft Shell Moerdijk een speciale fundatie voor de ringkraan aangelegd. Hiervoor waren 72 boorpalen, 60 ton aan bewapening en 435 kubieke meter beton nodig.

Zie ook: Eerste heipaal voor project Skyline

English translation

Shell Moerdijk ready for ring crane

Preparations have been made at Shell Moerdijk for the deployment of a ring crane. This is needed to replace old furnaces with new ones for the Skyline project.

The Skyline project is being carried out at Shell Moerdijk, in which sixteen old cookers of the cracker are being replaced by eight new ones. This will reduce energy consumption – and therefore greenhouse gas emissions – by around 10%.

Lifting plan

Shell Moerdijk drew up a lifting plan for the project in cooperation with Mammoet. A ring crane is needed to hoist the old furnaces out of the factory and install the new ones. This is one of the largest cranes in the world.

Foundation

The ring crane will be transported to the Shell Moerdijk site in the second quarter of this year. Components of the crane will be delivered separately in containers, after which they will be assembled into a crane on the site. In preparation for this, Shell Moerdijk constructed a special foundation for the ring crane. This required 72 bored piles, 60 tonnes of reinforcement and 435 cubic metres of concrete.