English translation ->

Shell heeft bekendgemaakt het hoofdkantoor naar Londen te verplaatsen. Het besluit heeft geen gevolgen voor de activiteiten in Nederland, benadrukt het bedrijf.

“Ik ben blij dat onze hoofddirectie de betrokkenheid van Shell aan Nederland zo tastbaar vormgeeft”, zegt Marjan van Loon, president-directeur van Shell Nederland. “Vanuit ons land zetten we de belangrijkste verandering in waar Shell ooit voor heeft gestaan. Ik kijk ernaar uit om samen met Nederland alles op alles te zetten om de energietransitie te versnellen. Vanuit Den Haag en Amsterdam geven we leiding aan ons wereldwijde onderzoek, ontwikkeling en productie van hernieuwbare energie. In Rotterdam en Moerdijk bouwen we onze Europese basis voor productie en handel in schonere brandstoffen en chemie. Shell blijft in Nederland een grote speler.”

Uit Nederland

Shell zegt het hoofdkantoor naar Londen te verplaatsen om de bedrijfsstructuur te vereenvoudigen. Op papier wordt het helemaal Brits. Het hogere management van Shell verhuist naar Londen. Op 10 december stemmen de aandeelhouders over de plannen.

Zie ook: Shell bouwt biobrandstoffenfabriek in Pernis

English translation

‘Shell will remain a major player in the Netherlands’

Shell has announced that it will move its headquarters to London. The decision will not affect operations in the Netherlands, the company stressed.

“I am pleased that our chief executive officer is giving Shell’s commitment to the Netherlands such tangible form,” said Marjan van Loon, president and CEO of Shell Netherlands. “From our country, we are initiating the most important change Shell has ever stood for. I look forward to working with the Netherlands to accelerate the energy transition. From The Hague and Amsterdam, we will lead our global research, development and production of renewable energy. In Rotterdam and Moerdijk we are building our European base for production and trading of cleaner fuels and chemicals. Shell will remain a major player in the Netherlands.”

Senior management

Shell says it is moving its headquarters to London to simplify its corporate structure. On paper, it will be all British. Shell’s senior management will move to London. Shareholders will vote on the plans on 10 December.