English translation ->

Vanaf 20 oktober is de havennatuurfilm Wild Port of Europe te zien in de Nederlandse bioscopen. Voormalig nieuwslezer Sacha de Boer verleent haar stem aan de film.

Filmmakers Willem Berents en Melanie Kutzke filmden voor Wild Port of Europe in de havengebieden van Moerdijk en Rotterdam. Het resultaat is een film waarin twee uitersten samenkomen: de natuur en industrie. Te zien is hoe egels, kleine mantelmeeuwen en andere dieren in deze industriële omgeving leven.”

‘Verrast’

“Bij het maken van Wild Port of Europe werden we volledig verrast door de natuurlijke rijkdom in de havens en industrie, een plek waar ook wij dat helemaal niet hadden verwacht. Want zolang je het niet zelf met eigen ogen ziet, denk je dat natuur en industrie elkaar uitsluiten. Bij nadere beschouwing bleek dat niet het geval te zijn”, vertelt Berents.

Beleefwereld in havennatuurfilm

“Daar kwam bij dat – gezien door de bril van een filmmaker – het industriële landschap spectaculair surrealistisch is”, vervolgt hij. “Zo zag je de haven nog nooit. We hebben een film gemaakt vanuit de beleefwereld van planten en dieren. In Wild Port of Europe vind je het zoet en het zuur. Ongepolijst en zelfs havenoverstijgend: zwerfafval, verkeerslachtoffers, weersextremen. We gaan het niet uit de weg. Het is niet vingerwijzend, maar we laten de kijker wel een beetje in de spiegel kijken.”

Bekijk hier de trailer:

Zie ook: Havenbedrijf sponsort natuur- en educatieproject De Nieuwe Wildernis 2

English translation

Sacha de Boer in port nature movie

From 20 October, the port nature movie Wild Port of Europe will be shown in the Dutch cinemas. Former tv news anchor Sacha de Boer lends her voice to the film.

Filmmakers Willem Berents and Melanie Kutzke filmed Wild Port of Europe in the port areas of Moerdijk and Rotterdam. The result is a film in which two extremes meet: nature and industry. It shows how hedgehogs, lesser black-backed gulls and other animals live in this industrial environment.

Surprised

“While making Wild Port of Europe, we were completely surprised by the natural wealth in the ports and industry, a place where we too had not expected it at all. Because until you see it with your own eyes, you think nature and industry are mutually exclusive. On closer inspection, that turned out not to be the case,” says Berents.

Mirror

“On top of that – seen through the glasses of a filmmaker – the industrial landscape is spectacularly surrealistic,” he continues. “You have never seen the port like this before. We made a film from the experience of plants and animals. In Wild Port of Europe, you find the sweet and the sour. Unpolished and even port-transcending: litter, traffic victims, weather extremes. We do not avoid it. It is not finger pointing, but we do make the viewer look in the mirror a bit.”