English translation ->

Bij de raffinaderij van Shell in Pernis is een nieuwe producttank geplaatst. De tank werd prefab via het water getransporteerd.

Het Shell Energy and Chemicals Park Rotterdam – zoals Shell Pernis tegenwoordig heet – kreeg vanuit Alblasserdam een nieuwe producttank aangeleverd. De 11 meter hoge, 32 ton zware opslagtank met een volume van 700 kubieke meter is gebouwd door Arma Tankbouw.

Producttank

Voor het transport werd gebruikgemaakt van een drijvende bok van Bonn & Mees. Shell spreekt in een bedrijfsvideo van een bijzonder transport over het water en van een opslagtank die van veraf ‘een kleine jongen’ lijkt, maar dit in werkelijkheid niet is.

Zie ook: Compressoren voor biobrandstoffenfabriek Shell

English translation

Product tank installed at refinery Shell

A new product tank has been installed at Shell’s refinery in Pernis. The tank was transported prefab via water.

The Shell Energy and Chemicals Park Rotterdam – as Shell Pernis is now called – received a new product tank from Alblasserdam. The 11-metre high, 32-tonne storage tank with a volume of 700 cubic metres was built by Arma Tankbouw.

Product tank

A floating sheerlegs from Bonn & Mees was used for the transport. In a company video Shell speaks of a special transport over water and of a storage tank that seems ‘a little boy’ from a distance, but in reality it is not.