English translation ->

OCI gaat de opslagcapaciteit voor ammoniak bij haar terminal in Rotterdam uitbreiden. Volgend jaar zal er drie keer zoveel ammoniak kunnen worden opgeslagen.

De kunstmestproducent maakt deze week bekend hierover een final investment decision te hebben genomen. Bij haar aan de Moezelweg in Rotterdam gevestigde terminal kan op dit moment jaarlijks 400.000 ton ammoniak worden opgeslagen. Met behulp van relatief goedkope upgrades – de investering bedraagt circa 20 miljoen dollar – aan de bestaande infrastructuur zal de opslagcapaciteit worden opgeschroefd naar 1,2 miljoen ton. Deze eerste fase zal volgend jaar zijn afgerond.

Opslagcapaciteit voor ammoniak

Daarna beoogt OCI een verdere uitbreiding. Het wil een grote ammoniakopslagtank plaatsen en de steiger uitbreiden, waarmee een opslagcapaciteit van 3 miljoen ton per jaar in zicht komt. OCI zal dit jaar de vergunningaanvraag hiervoor starten.

Grote stromen

In eerste instantie is de ammoniak bestemd voor de productie van kunstmest. In de toekomst kan groene ammoniak van pas komen om de vraag naar waterstof in Europa te beantwoorden. Waterstof is nodig in de industrie, energiesector en scheepvaart, verwacht OCI. Het bedrijf verwacht grote stromen groene ammoniak uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten te kunnen opslaan.

Zie ook: Importterminal voor groene ammoniak op Maasvlakte

English translation

OCI triples ammonia storage capacity

OCI is going to expand the storage capacity for ammonia at its terminal in Rotterdam. Next year, the storage capacity for ammonia will triple.

The fertiliser producer announced this week that it has taken a final investment decision on the matter. Its terminal on the Moezelweg in Rotterdam can currently store 400,000 tonnes of ammonia annually. With relatively cheap upgrades – the investment is about $20 million – to the existing infrastructure, the storage capacity will be increased to 1.2 million tonnes. This first phase will be completed next year.

Further expansion

After that, OCI is aiming for further expansion. It wants to install a large ammonia storage tank and expand the jetty, bringing a storage capacity of 3 million tonnes per year in sight. OCI will start the permit application for this this year.

Large flows

Initially, the ammonia will be used for the production of artificial fertiliser. In the future, green ammonia may be useful to meet the demand for hydrogen in Europe. OCI expects that hydrogen is needed in industry, the energy sector and shipping. The company expects to be able to store large flows of green ammonia from North Africa and the Middle East.