English translation->

Het Havenbedrijf Rotterdam gaat nieuw land opspuiten bij de Tweede Maasvlakte. Hierop zal de biobrandstoffenfabriek van UPM worden gebouwd.

Binnenkort zal er worden begonnen met het opspuiten van nieuw land aan de zuidzijde van de Prinses Alexiahaven, maakte ceo Allard Castelein van het havenbedrijf vandaag bekend bij de presentatie van de jaarcijfers. Op dit nieuw stuk land zal het renewables cluster worden gehuisvest, waar de biobrandstoffenfabriek van het Finse bedrijf UPM deel van uitmaakt.

Fabriek op nieuw land

Eind januari maakte UPM wereldkundig dat het in Rotterdam een biobrandstoffenfabriek wil bouwen. In vergelijking met een locatie in Finland kwam Rotterdam als beste uit de bus. In de bioraffinaderij wil UPM biodiesel en vliegtuigbrandstof uit hernieuwbare grondstoffen produceren. Jaarlijks zou het gaan om 750.000 ton plantaardige en dierlijke vetten en oliën en energierijke afvalstromen. Hieruit wordt 500.000 ton biobrandstof gemaakt.

Zie ook: UPM wil bioraffinaderij op Tweede Maasvlakte bouwen

English translation

New land on Maasvlakte 2 for UPM

The Port of Rotterdam Authority is going to reclaim new land near the Second Maasvlakte. UPM’s biofuel factory will be built on this land.

A start will soon be made on reclaiming new land on the south side of the Prinses Alexiahaven, announced CEO Allard Castelein of the port authority today at the presentation of the annual figures. The new land will house the renewables cluster, which includes the biofuel plant of the Finnish company UPM.

Biodiesel and aviation fuel

At the end of January, UPM announced its intention to build a biofuel plant in Rotterdam. In comparison with a location in Finland, Rotterdam came out on top. In the biorefinery UPM wants to produce biodiesel and aviation fuel from renewable raw materials. Annually, 750,000 tons of vegetable and animal fats and oils and energy-rich waste streams would be produced. From this, 500,000 tons of biofuel would be produced.