English translation ->

Neste heeft de productie van haar raffinaderij in Rotterdam hervat. Na een brand eind december was de installatie stilgelegd.

In de nacht van 22 december ontstond er brand in de raffinaderij van Neste. Het vuur woedde op ongeveer dertig meter hoogte. De brandweer sloot de toevoer van olie naar dat deel van de fabriek af, waarna in de vroege ochtend het vuur meester werd gegeven. Bij het incident raakte niemand gewond. 

Productie hervat

Neste startte een onderzoek naar de oorzaak van de brand en staakte de productie van de raffinaderij. Het bedrijf schatte dat de productie begin januari weer zou kunnen worden hervat, maar er bleek toch meer tijd nodig. Op 30 januari is de raffinaderij weer in werking gesteld. Volgens Neste heeft de brand geen gevolgen voor de werkzaamheden aan de uitbreiding van de raffinaderij.

Zie ook: Neste verdubbelt productiecapaciteit raffinaderij

English translation

Neste resumes production after fire

Neste has resumed production at its Rotterdam refinery. The plant had been shut down following a fire in late December.

A fire broke out in Neste’s refinery on the night of 22 December. The fire raged at a height of about 30 metres. The fire brigade cut off the supply of oil to that part of the plant, after which the fire was declared master in the early morning. No one was injured in the incident.

More time necessary

Neste launched an investigation into the cause of the fire and stopped production at the refinery. The company estimated that production could resume in early January, but more time proved necessary. On 30 January, the refinery resumed operation. According to Neste, the fire did not affect work on the refinery expansion.