English translation ->

Het Nederlandse kabinet en Gasunie onderzoeken hoe de importcapaciteit van LNG valt te vergroten. Een uitbreiding van de Gate terminal is een van de opties die op tafel ligt.

Minister Rob Jetten van Energie en Klimaat maakte deze week bekend dat hij wil onderzoeken hoe de import van LNG naar Nederland valt te vergroten. Dit zodat de afhankelijkheid van Russisch gas minder wordt. Dit onderzoek wordt in samenwerking met Gasunie uitgevoerd.

Gate terminal

Een van de mogelijkheden is om de capaciteit van de Gate terminal in de haven van Rotterdam uit te breiden. In een brief aan de Tweede Kamer spreekt Jetten van een extra capaciteit van 5 tot 8 miljard kubieke meter gas extra. Een andere mogelijkheid is de aanleg van een drijvende LNG-terminal in de Eemshaven. Hierdoor zou ongeveer 4 miljard kubieke meter gas kunnen worden geïmporteerd. Dit zou samen een verdubbeling van de LNG-import betekenen, van 12 naar maximaal 24 kubieke meter. Gasunie en het ministerie zullen beide opties uitwerken en ‘zo snel mogelijk’ tot een beslissing komen.

Zie ook: Industrie vreest tekorten olie en gas

English translation

Possible expansion of Gate terminal

The Dutch government and Gasunie are investigating how the import capacity of LNG can be increased. An expansion of the Gate terminal is one of the options on the table.

Rob Jetten, Minister of Energy and Climate, announced this week that he wants to investigate how to increase the import of LNG to the Netherlands. This would reduce the dependence on Russian gas. This study is being conducted in cooperation with Gasunie.

Floating LNG terminal

One of the possibilities is to expand the capacity of the Gate terminal in the port of Rotterdam. In a letter to the Lower House, Jetten speaks of an extra capacity of 5 to 8 billion cubic metres of gas. Another possibility is the construction of a floating LNG terminal in the Eemshaven. This would allow around 4 billion cubic metres of gas to be imported. Together, this would double LNG imports from 12 to a maximum of 24 cubic metres. Gasunie and the Ministry will work out both options and come to a decision ‘as quickly as possible’.