English translation ->

De mega-onderhoudsstop die bij Shell Pernis wordt uitgevoerd, is halverwege. Eind juni zullen de werkzaamheden zijn afgerond.

Bij Shell Pernis is in maart de grootste onderhoudsstop ooit begonnen. Er wordt geïnspecteerd, schoongemaakt en onderdelen worden vervangen. “Bij diverse projecten vervangen we onderdelen om de betrouwbaarheid minimaal de komende zes jaar tot de volgende stop zeker te stellen”, verklaart directeur Jos van Winsen van het Shell Energy and Chemicals Park Rotterdam, zoals het industriële complex tegenwoordig heet.

Mega-onderhoudsstop

Op piekdagen werken er 2.800 mensen op het terrein. Bij een van de fabrieken is een topdeel van een vat gesneden en eruit gehesen. Het nieuwe topdeel stond al klaar om aan elkaar te worden gelast. “Een mooie klus waar veel voorbereiding, precisie en kundigheid van onze aannemers bij komt kijken”, aldus Van Winsen op LinkedIn. 

Zie ook: Tot 1 juli onderhoudsstop bij Shell Pernis

English translation

Mega-maintenance stop Shell Pernis is halfway

The mega-maintenance stop being carried out at Shell Pernis is halfway. The work will be completed by the end of June.

In March, the largest maintenance stop ever started at Shell Pernis. The work involves inspection, cleaning and replacing parts. “In various projects, we replace parts to ensure reliability for at least the next six years until the next stop”, explains Jos van Winsen, Director of Shell Energy and Chemicals Park Rotterdam, as the industrial complex is now called.

‘Precision and skills’

On peak days, 2,800 people work at the site. At one of the plants, a top section of a barrel has been cut and lifted out. The new top section was ready to be welded together. “A nice job that involves a lot of preparation, precision and skill from our contractors,” Van Winsen says on LinkedIn.