English translation ->

Voor de tweede keer in relatief korte tijd heeft een mammoettanker diesel geladen in Rotterdam. Volgens het Havenbedrijf Rotterdam is dat bijzonder.

Afgelopen maand deed de VLCC (very large crude carrier) Hunter Disen de haven van Rotterdam aan, meldt persbureau Bloomberg. Het schip laadde diesel, iets wat slechts bij hoge uitzondering gebeurt. “Normaal is er in West-Europa juist een gebrek aan diesel”, stelt het Havenbedrijf Rotterdam. De mammoettanker vervoert de diesel naar Togo.

Mammoettanker

Normaal gesproken wordt diesel in kleinere schepen vanuit Rotterdam verscheept. Begin dit jaar kwam er ook al een mammoettanker in Rotterdam diesel laden. Het havenbedrijf weet niet of er hiermee een nieuwe trend aan het ontstaan is.

Eerst diesel

De Hunter Disen is een nieuwe VLCC. Deze grote tankers worden vaak gebruikt voor het transport van diesel. Daarna kunnen zij doorgaan met het transport van ruwe olie. Andersom kan niet, want dan moet het schip eerst worden gereinigd.

Zie ook: Onderwaterrobot reinigt scheepshuls tanker

English translation

Supertanker loads diesel in Rotterdam

For the second time in a relatively short period of time, a supertanker has loaded diesel in Rotterdam. According to the Port of Rotterdam Authority, this is exceptional.

Last month, the VLCC (very large crude carrier) Hunter Disen called at the port of Rotterdam, reports Bloomberg news agency. The ship was loading diesel, something that only happens in exceptional cases. “Normally, there is a shortage of diesel in Western Europe”, says the Port of Rotterdam Authority. The supertanker was transporting the diesel to Togo.

Smaller ships

Normally, diesel is shipped from Rotterdam in smaller ships. Earlier this year, a supertanker also came to Rotterdam to load diesel. The Port Authority does not know whether this is a new trend.

Diesel first

The Hunter Disen is a new VLCC. These large tankers are often used to transport diesel. Afterwards, they can continue with the transport of crude oil. The other way round is not possible, because then the ship has to be cleaned first.