English translation ->

De havens van Antwerpen en Zeebrugge willen een fusie aangaan. De stadsbesturen hebben hierover een akkoord gesloten.

De fusieplannen werden voor het weekend wereldkundig gemaakt, waarbij burgemeester Dirk de fauw van Brugge en havenschepen Annick De Ridder van Antwerpen hun handtekening onder de samenwerking zetten. De ceremonie fungeerde als een startschot voor een ‘eenmakingstraject’ dat naar verwachting een jaar in beslag zal nemen.

Complementair

Vervolgens zullen de twee havens verder gaan onder de naam ‘Port of Antwerp-Bruges’. Volgens beide havenbedrijven zijn de havens complementair aan elkaar. Zo is Antwerpen sterk in de opslag van containers, breakbulk en chemicalien, terwijl Zeebrugge een belangrijke haven is voor RoRo-verkeer, containerbehandeling en de overslag van LNG. 

Bundelen

Vanuit de twee havens zal voortaan het goederentransport over het spoor worden gebundeld. Ook bestaan er plannen een pijpleidingenverbinding aan te leggen. 

Fusie

Samen hebben de havens drie strategische prioriteiten opgesteld: duurzame groei, weerbaarheid en leiderschap in de energie- en digitale transitie. ”Port of Antwerp-Bruges wil de eerste wereldhaven worden die economie, mens en klimaat verzoent”, aldus de twee havens.

Zie ook: Antwerpen en Zeebrugge gaan samenwerking aan

English translation

Ports of Antwerp and Zeebrugge announce merger

The ports of Antwerp and Zeebrugge want to merge. The city councils have reached an agreement on this.

The merger plans were made public over the weekend, with Mayor Dirk de fauw of Bruges and port alderman Annick De Ridder of Antwerp signing off on the collaboration. The ceremony served as the starting shot for a ‘unification process’ that is expected to take a year.

Complementing

After that the two ports will continue under the name ‘Port of Antwerp-Bruges’. According to both port authorities, the ports complement each other. Antwerp is strong in the storage of containers, breakbulk and chemicals, while Zeebrugge is an important port for RoRo traffic, container handling and the transhipment of LNG. 

First world port

From now on, goods transport by rail will be bundled in the two ports. There are also plans to build a pipeline connection. “Port of Antwerp-Bruges aims to become the first world port to reconcile economy, people and climate”, say the two ports.