English translation ->

Gate terminal doet voor de uitbreiding van de aardgas-send-out-capaciteit opnieuw een beroep op dezelfde aannemer. Met het Spaanse Sener is een EPCM-contract gesloten.

Sener was een van de aannemers die in 2011 de LNG-terminal bouwde. Ook was het betrokken bij de turnaround van de LNG-terminal vorig jaar. Voor het Extra Send-Out (ESO)-project doet Gate terminal opnieuw een beroep op hetzelfde bedrijf. Dit moet de send-out-capaciteit van aardgas jaarlijks met 1,5 miljard kubieke meter vergroten. Daarmee wordt de capaciteit verhoogd van 12 naar 13,5 miljard kubieke meter.

Werkzaamheden aannemer

Gate terminal heeft voor deze uitbreiding een EPCM (engineering, procurement en construction management)-contract gesloten met Sener. De aannemer zal een verdamper en een hogedruk-LNG-pomp installeren. Ook neemt Sener het leggen van de fundaties voor de equipment, piping & racks, stroomvoorziening en process control voor zijn rekening.

‘Stap vooruit’

“Gate terminal is een belangrijk LNG-knooppunt in Rotterdam, waar Sener vanaf het begin nauw betrokken bij is geweest. Het maakte deel uit van het bouwconsortium en is leverancier gebleven van opeenvolgende verbeteringsdiensten aan de installatie. Dit nieuwe project, waarvoor Gate terminal opnieuw een beroep doet op ons, zal de invoercapaciteit van aardgas via LNG in Noordwest-Europa vergroten en dus een stap vooruit betekenen op de weg naar energie-onafhankelijkheid”, aldus Arturo Olivé, director engineering services bij Sener.

Zie ook: Mogelijke uitbreiding Gate terminal

English translation

Gate terminal chooses same contractor

Gate terminal is again using the same contractor for the expansion of its gas send-out capacity. An EPCM contract has been signed with the Spanish company Sener.

Sener was one of the contractors who built the LNG terminal in 2011. It was also involved in the turnaround of the LNG terminal last year. For the Extra Send-Out (ESO) project, Gate terminal is again calling on the same company. This should increase the send-out capacity of natural gas by 1.5 billion cubic metres annually. This will increase the capacity from 12 to 13.5 billion cubic metres.

Vaporizer

Gate terminal has signed an EPCM (engineering, procurement and construction management) contract with Sener for this expansion. The contractor will install an vaporizer and a high pressure LNG pump. Sener will also be responsible for laying the foundations for the equipment, piping & racks, power supply and process control.

‘Step forward’

“Gate terminal is an important LNG hub in Rotterdam, with which Sener has been closely involved from the outset. It was part of the construction consortium and has remained a supplier of successive upgrade services to the plant. This new project, for which Gate terminal has again called upon us, will increase the import capacity of natural gas via LNG in North-West Europe and thus represent a step forward on the road to energy independence”, says Arturo Olivé, Director of Engineering Services at Sener.