English translation ->

Bij Shell Moerdijk is de eerste heipaal voor het project Skyline de grond in gedraaid. In 2025 moet de verbouwing klaar zijn.

Onder toeziend oog van een door corona beperkt aantal Shell-medewerkers is vorige week de eerste heipaal de grond in gegaan. In totaal zijn er ongeveer driehonderd heipalen nodig.

Project Skyline

Shell vervangt zestien oude fornuizen van de kraakinstallatie door acht nieuwe. Hierdoor neemt het energieverbruik – en dus de uitstoot van broeikasgassen – met circa tien procent af. Richard Zwinkels, general manager van Shell Moerdijk, sprak vorig jaar bij de bekendmaking van de plannen van ‘een enorme volgende stap in de energietransitie’. Het project heet Skyline omdat het aantal schoorstenen daalt van tien naar zes.

Gefaseerd

De oude fornuizen worden gefaseerd vervangen. De nieuwe fornuizen komen in modules met schepen naar Moerdijk, waar zij stuk voor stuk in elkaar worden gezet. De gefaseerde aanpak stelt Shell in staat om tijdens de verbouwing door te blijven draaien.

Zie ook: Eerste kraakpijpen bij Shell Moerdijk gearriveerd

English translation

First pile for Skyline project in the ground

The first pile for the Skyline project has been driven into the ground at Shell Moerdijk. The renovation must be completed by 2025.

Under the watchful eye of a corona-limited number of Shell employees, the first pile was driven into the ground last week. In total, about 300 piles are needed.

Less chimneys

Shell is replacing sixteen old cookers in the cracker with eight new ones. This will reduce energy consumption – and therefore greenhouse gas emissions – by about 10%. Richard Zwinkels, general manager of Shell Moerdijk, spoke of ‘a huge next step in the energy transition’ when the plans were announced last year. The project is called Skyline because the number of chimneys will be reduced from ten to six.

In phases

The old cookers will be replaced in phases. The new chimneys will be transported by ship in modules to Moerdijk, where they will be assembled piece by piece. The phased approach enables Shell to continue operating during the renovation.