English translation ->

‘Een circulaire bestemming’ noemt Shell de donatie van oude brandweerslangen aan de Stichting Aap. De brandslangen zijn afkomstig van de bedrijfsbrandweer van Pernis.

De Stichting Aap zegt jaarlijks 1.200 meter aan slangen nodig te hebben voor de diverse apenverblijven. Er worden schommels en lianen van gemaakt. Ook kunnen apen er hun eten verstoppen.

Oude brandweerslangen

De bedrijfsbrandweer van Pernis heeft onlangs een aantal oude brandweerslangen aan de Stichting Aap gedoneerd. De brandweermannen die de slangen brachten, konden zien hoe vorig jaar gegeven brandweerslangen door de apen worden gebruikt om aan te slingeren en mee te schommelen. “Mooi om te zien dat de brandweerslangen van Shell Pernis een circulaire bestemming krijgen”, aldus Shell.

Zie ook: Shell Moerdijk frist veiligheidstraining op

English translation

Fire hoses Pernis go to monkey enclosure

Shell calls the donation of old fire hoses to the Aap Foundation ‘a circular destination’. The fire hoses come from the company fire brigade of Pernis.

The Aap Foundation says it needs 1,200 metres of hoses for the various ape enclosures every year. They are used to make swings and lianas. Monkeys can also hide their food in it.

Old fire hoses

The company fire brigade of Pernis recently donated a number of old fire hoses to the Aap Foundation. The firemen who brought the hoses were able to see how fire hoses given last year are used by the monkeys to swing on and off. “Nice to see that the fire hoses from Shell Pernis are given a circular destination”, Shell says.