English translation ->

Volgens curator Carl Hamm hebben vijftig bedrijven interesse getoond in de failliete HHTT (HES Hartel Tank Terminal). De verkoop van de terminal zal drie tot zes maanden in beslag nemen.

Begin dit jaar werd de HHTT failliet verklaard. Volgens het moederbedrijf HES was de bouw van het complex in de haven van Rotterdam vertraagd door de coronacrisis. Toen afgelopen zomer ook nog eens een brand in het controlestation uitbrak, zette BP een streep door het contract dat het had met de HHTT voor de opslag van olieproducten. Ook wilden de banken geen extra middelen verstrekken om de terminal af te bouwen. In december sprak de rechter surseance van betaling uit. 

Verkoop HHTT

Het verkoopproces van de HHTT is in handen van PriceWaterhouseCoopers. Er hebben zich vijftig partijen gemeld hiervoor. In het vorige week verschenen faillissementsverslag meldt Hamm dat de verkoop drie tot zes maanden in beslag zal nemen. 

Vorderingen

Volgens het verslag hebben schuldeisers voor 78 miljoen euro aan vorderingen ingediend. In een toelichting tegen het FD zegt Hamm dat dit bedrag exclusief de vorderingen van de banken en HES International is. Hij verwacht dat de vorderingen van deze twee partijen op minstens 700 miljoen euro uitkomt.

Zie ook: HES Hartel Tank Terminal failliet

English translation

Interest 50 companies in bankrupt HHTT

According to trustee Carl Hamm, 50 companies have shown interest in the bankrupt HHTT (HES Hartel Tank Terminal) in Rotterdam. The sale of the terminal will take three to six months.

HHTT was declared bankrupt at the beginning of this year. According to its parent company HES, the construction of the complex had been delayed by the corona crisis. When a fire also broke out in the control station last summer, BP put a line under the contract it had with the HHTT to store oil products. Banks also did not want to provide additional funds to complete the terminal. In December, the court pronounced suspension of payments.

Sale process

The sale process of the HHTT is in the hands of PriceWaterhouseCoopers. Fifty parties have come forward for it. In the bankruptcy report published last week, Hamm reported that the sale will take three to six months.

Creditors

According to the report, creditors have submitted claims worth €78 million. In an explanation to the FD, Hamm said this amount does not include claims from banks and HES International. He expects claims from these two parties to reach at least €700 million.