English translation ->

Bij Gate terminal in Rotterdam is de eerste Australische LNG overgeslagen. Het werd in een door Shell gecharterd schip aangevoerd.

De Maran Gas Hydra, met een capaciteit van 173.400 kubieke meter, is door Shell gecharterd. Volgens de website LNGPrime laadde het vaartuig medio juni LNG bij de LNG-fabriek van Shell op Curtis Island in Australië. Vervolgens maakte het een stop op Trinidad, waar ook LNG werd overgeslagen.

Australische LNG

Het schip doet op vrijdag 19 augustus de Rotterdamse haven aan, waar het Gate terminal zowel zal voorzien van LNG uit Australië als uit Trinidad. “De aankomst van de eerste Australische moleculen bij Gate terminal zijn tekenend voor deze tijd. Europa heeft elke beschikbare molecuul nodig. De LNG-sector toont zich flexibel en behendig om in deze energiecrisis bij te staan”, verklaart commercieel manager Stefaan Adriaens op de website. 

Zie ook: Gate terminal kiest voor zelfde aannemer

English translation

First Australian LNG at Gate terminal

The first Australian LNG has been transshipped at Gate terminal in Rotterdam. It was delivered in a vessel chartered by Shell.

The Maran Gas Hydra, with a capacity of 173,400 cubic metres, was chartered by Shell. According to the website LNGPrime, the vessel loaded LNG at Shell’s LNG plant on Curtis Island in Australia in mid-June. It then made a stopover in Trinidad, where LNG was also transshipped.

‘First Australian molecules’

The vessel will call at the Port of Rotterdam on Friday 19 August, where it will supply Gate terminal with LNG from both Australia and Trinidad. “The arrival of the first Australian molecules at Gate is a sign of the times: Europe needs every molecule available and the LNG industry shows its flexibility and agility to help in the current energy crisis,” explains commercial manager Stefaan Adriaens on the website.