English translation ->

HES bereidt de terminal in de Botlek voor op de opslag van biobrandstoffen. Het heeft hiervoor met verschillende aannemers contracten afgesloten.

De HES Botlek Tank Terminal zal worden uitgerust met opslagtanks die verwarmbaar kunnen worden gemaakt. In totaal gaat het om een opslagcapaciteit voor biobrandstoffen van 90.000 kubieke meter. Als de aanpassing gereed is, zal 35 procent van de totale opslagcapaciteit van de terminal geschikt zijn voor de opslag van biobrandstoffen.

Opslag van biobrandstoffen

‘Tank Put 10’ is de naam van het project, waarbij opslagtanks hiervoor worden geïsoleerd. Ook moeten de leidingen en steigercapaciteit worden aangepast. Directeur Coen Janssen en projectmanager Richard de Bruijn van HES hebben hiervoor met de volgende partijen een contract afgesloten: DCC, Altrad Services, Verwater Industrial Services, BAM en LV Engineers. Op LinkedIn spreekt HES van ‘een flinke klus die behoorlijk ingrijpt in onze huidige infrastructuur’. Het bedrijf verwacht eind dit jaar de geïsoleerde tanks in gebruik te kunnen nemen.

Zie ook: HES tevreden over leverancier leidingen

English translation

HES invests in biofuel storage

HES is preparing the Botlek terminal for the storage of biofuels. It has concluded contracts with various contractors for this purpose.

The HES Botlek Tank Terminal will be equipped with storage tanks that can be heated. In total this will involve a storage capacity for biofuels of 90,000 cubic metres. When the modification is complete, 35 percent of the terminal’s total storage capacity will be suitable for storing biofuels.

Isolated tanks

‘Tank Put 10’ is the name of the project, in which storage tanks will be isolated for this purpose. Pipelines and jetty capacity will also have to be adapted. Director Coen Janssen and project manager Richard de Bruijn of HES have concluded a contract with the following parties for this: DCC, Altrad Services, Verwater Industrial Services, BAM and LV Engineers. On LinkedIn HES speaks of ‘a big job that significantly interferes with our current infrastructure’. The company expects to take the isolated tanks into use by the end of this year.