English translation ->

Aan de fabrieken van Shell in Moerdijk en Huntsman Holland in de Botlek wordt groot onderhoud uitgevoerd. Bij Huntsman is voor het eerst een constructiemanager verantwoordelijk voor de stop.

“We zijn met ongeveer 200 man per dag aan de slag. De onderhoudsstop duurt 28 dagen”, verklaart Ida-Jacoba de Vries, TA event lead M1 turnaround bij Huntsman in een bedrijfsvideo. “Tachtig procent van de werkzaamheden die we doen is de inspectie van vaten en leidingen. Daarnaast voeren we reparaties uit. In het verleden hadden wij geen constructiemanager. De TA event lead was verantwoordelijk voor al het werk in en om het veld. We hebben ons gerealiseerd dat het beter is als er iemand dedicated is voor het aansturen van het veldwerk. De TA event lead doet alles er omheen. Hij is niet alleen bezig met de rodedraadplanning, maar ook met de bulkwerkzaamheden.”

Groot onderhoud

Sinds het begin van deze maand wordt ook groot onderhoud uitgevoerd bij Shell Moerdijk. Deze werkzaamheden zullen in juni zijn afgerond. “We inspecteren de fabrieken van binnen en buiten, maken ze schoon en vervangen onderdelen. Honderden aannemer-collega’s helpen ons hierbij. Om dit onderhoud veilig te kunnen uitvoeren, zullen we soms moeten fakkelen. We doen er alles aan om het ongemak voor u te beperken”, laat Shell weten.

Zie ook: Naar een remote voorbereidingsorganisatie voor turnarounds

English translation

Major maintenance in Rotterdam and Moerdijk

Major maintenance is being carried out at Shell Moerdijk and Huntsman Holland’s plant in Rotterdam. At Huntsman, a construction manager is responsible for the stop for the first time.

“We are working with approximately 200 people a day. The maintenance stop lasts 28 days”, explains Ida-Jacoba de Vries, TA Event Lead M1 Turnaround at Huntsman in a company video. “Eighty percent of the work we do is inspection. In addition, we carry out repairs. In the past, we didn’t have a construction manager. The TA Event Lead was responsible for all the work in and around the field. We have realised that it is better if there is one person dedicated to directing the fieldwork. The TA Event Lead does everything around it. He’s not only busy with the general planning, but also with the bulk work.”

Major maintenance

Major maintenance has also been carried out at Shell Moerdijk since the beginning of this month. This work will be completed in June. “We are inspecting the plants inside and out, cleaning them and replacing parts. Hundreds of contractor colleagues are helping us with this. To be able to carry out this maintenance safely, we will sometimes have to use flares. We will do everything we can to minimise any inconvenience to you”, Shell announces.