English translation ->

Boskalis maakt bekend het vastgelopen containerschip Ever Given te hebben vlotgetrokken. Hierdoor is het Suezkanaal weer begaanbaar.

Zes dagen lang versperde het 400 meter lange en 60 meter brede containerschip de doorgang voor al het scheepvaartverkeer in het Suezkanaal. Boskalis maakte maandagmiddag bekend dat het erin was geslaagd het schip los te trekken.

Vastgelopen containerschip

Hiervoor moest het 30.000 kubieke meter zand baggeren om het schip los te trekken. In totaal werden elf sleepboten en twee krachtige zeesleepboten ingezet. Het 20.000 TEU containerschip werd naar een positie buiten het kanaal gesleept voor een nadere inspectie.

‘Uitdagende operatie’

Ceo Peter Berdowski van Boskalis vertelt hoe het bedrijf kort na het aan de grond lopen van de Ever Given via SMIT Salvage werd verzocht om assistentie te verlenen bij de bergingsoperatie.  “Ik ben verheugd te kunnen melden dat ons team van experts, in nauwe samenwerking met de Suez Canal Authority, de Ever Given op 29 maart om 15:05 uur lokale tijd met succes heeft vlotgetrokken. Ik ben bijzonder trots op het uitstekende werk dat het bergingsteam ter plaatse en de vele collega’s van SMIT Salvage en Boskalis thuis hebben verricht om deze uitdagende operatie onder het toeziend oog van de wereld tot een goed einde te brengen.”

Zie ook: Boskalis neemt Brits duikbedrijf over

English translation

Salvage company Boskalis refloats stalled container ship

Boskalis has announced that it has refloated the stalled container ship Ever Given. As a result the Suez Canal is once again passable.

For six days the 400-metre long and 60-metre wide container ship blocked the passage for all shipping traffic in the Suez Canal. Boskalis announced on Monday afternoon that it had succeeded in unhooking the ship.

Eleven tugs

It had to dredge 30,000 cubic metres of sand to pull the ship free. In total eleven tugs and two powerful ocean-going tugs were deployed. The 20,000 TEU container ship was towed to a position outside the canal for further inspection.

‘Challenging operation’

Boskalis’ CEO Peter Berdowski explains how, shortly after the Ever Given ran aground, the company was asked via SMIT Salvage to assist in the salvage operation. “I am pleased to report that our team of experts, in close cooperation with the Suez Canal Authority, successfully refloated the Ever Given on 29 March at 15:05 local time. I am extremely proud of the excellent work done by the salvage team on site and the many colleagues from SMIT Salvage and Boskalis at home to bring this challenging operation to a successful conclusion under the watchful eye of the world.”